- à bon compte
- 1) дешево, по дешевке, даром
À propos de portraits, j'ai envie de mettre la miniature de mon grand-père Fleuriot au coin de ma cheminée ... Tes relations artistiques te permettent de faire cela, à bon compte. (Lettres de G. Flaubert à sa nièce Caroline.) — Кстати, о портретах: мне бы хотелось повесить в углу, над камином, миниатюру моего деда Флерио ... Твои связи в мире художников помогут тебе сделать это без больших затрат.
2) без трудаJe n'ai pas oublié la distinction de Paris en particulier et d'une grande ville en général; mais je vois qu'ignorant ce qui convient à l'un ou à l'autre, tu fais ta critique à bon compte ... (J.-J. Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse.) — Я не забыла, чем притягателен большой город вообще и Париж в частности, но я вижу, что ты, не зная условий жизни в крупном городе, предаешься безосновательной критике ...
3) клс. даром, зря
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
Смотреть что такое "à bon compte" в других словарях:
Faire bon compte — ● Faire bon compte donner largement la quantité de marchandises vendue … Encyclopédie Universelle
À bon compte — ● À bon compte à un prix avantageux ; sans beaucoup de mal … Encyclopédie Universelle
à-bon-compte — s. m. Terme d amdinistration militaire. Payement à régulariser. Au plur. des à bon compte … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
S'en tirer à bon compte — ● S en tirer à bon compte sans subir trop de dommages … Encyclopédie Universelle
compte — [ kɔ̃t ] n. m. • XIIe; cunte 1080; lat. computus, de computare I ♦ Détermination d une quantité. 1 ♦ Action d évaluer une quantité (⇒ compter); cette quantité. ⇒ 1. calcul, dénombrement, énumération. Faire un compte. Le compte des dépenses. Faire … Encyclopédie Universelle
compte — COMPTE. s. m. Calcul, nombre. Il sait le compte de son argent. On a donné à ce sommelier le linge, la vaisselle par compte, en compte. J ai trouvé cent écus dans ce sac, c est le compte. Faire un compte. Venir à compte. Je vous ferai votre compte … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
compte — COMPTE. s. m. On prononce conte, Calcul, supputation, nombre. Il sçait le compte de son argent. on a donné à ce Sommelier le linge, la vaisselle par compte, en compte. j ay trouvé cent escus dans ce sac, c est le compte. Il signifie plus… … Dictionnaire de l'Académie française
compte\ rendu — compte [ kɔ̃t ] n. m. • XIIe; cunte 1080; lat. computus, de computare I ♦ Détermination d une quantité. 1 ♦ Action d évaluer une quantité (⇒ compter); cette quantité. ⇒ 1. calcul, dénombrement, énumération. Faire un compte. Le compte des dépenses … Encyclopédie Universelle
bon — 1. s. m. 1° Ce qui est bon. Il a préféré le bon à l utile. • La France, où les connaissances ont été portées aussi loin que partout ailleurs ; seulement est il à craindre que l on n y prenne à la fin un bizarre mépris du bon devenu trop… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bon — BON, Bonne. adj. Qui a en soy toutes les qualitez necessaires à sa nature. Bon vin. bonne eau. bon air. bon cheval. bonne terre. bon fruit. bonnes cerises. bonnes poires, &c. bon blé. bonne avoine. bon pain. bon or. bon argent. En ce sens il se… … Dictionnaire de l'Académie française
compte — (kon t ) s. m. 1° Action de compter ; résultat de cette action. Faire un compte. Il sait le compte de son argent. Le compte est juste. • J ai reçu des compliments sans compte, SÉV. 101. • J ai perdu plus que tous les autres en chevaux et en … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Книги
- Etude des recombinaisons auger dans les nanoparticules de si et de ge, MAHDOUANI-BOURGUIGA-M, Ce travail porte sur l'etude des Recombinaisons Auger dans les nanoparticules de silicum et de germanium enfouies dans une matrice de silice. Les niveaux d'energie de l'electron et du … Категория: Книги Издатель: Книга по Требованию, Подробнее Купить за 9427 руб
- DELF B2, 200 Activites (+ Audio CD), Anatole Bloomfield, Livre + CD audio - 200 activit& 233;s - Collection dirig& 233;e par Isabelle Normand et Richard LescureLe livre de l`& 233;l& 232;ve permet de se pr& 233;parer tr& 232;s efficacement& 224;… Категория: Публицистика на иностранных языках Издатель: CLE International, Производитель: CLE International, Подробнее Купить за 5503.5 руб
- DELF B2, 200 Activites (+ Audio CD), Anatole Bloomfield, Livre + CD audio - 200 activités - Collection dirigée par Isabelle Normand et Richard Lescure Le livre de l'élève permet de se préparer très efficacement à l'ensemble des épreuves écrites… Категория: Cle International Серия: - Издатель: CLE International, Подробнее Купить за 1606 руб